Etiquetas

2009 (54) MINI-ALBUM (47) 2010 (20) 2011 (16) 2012 (13) 2013 (5) 2014 (3) Objetos alterados (3) 2015 (2) 2016 (2) Decoración (1) Muebles (1) Restaurar (1)

miércoles

SEMANA 49

La decoración del arbol de Navidad, lo pusimos el 8 de diciembre, a los niños les encanta decorar el árbol, cantamos villancicos y baílamos mientras lo decoramos.

La décoration de l'arbre de Noël, nous l'avons mis le 8 décembre, aux enfants adorent décorer l'arbre, nous chantons des chansons de Noël et dansons tandis que nous le décorons.



Hasta pronto

A bientÔt

lunes

SEMANA 44 Y Casa de Navidad

Casa de Navidad con Album dentro, me ha encantado hacerla, no os muestro el album porque no lo he terminado, pero me apetecía mostrarla por que estamos en el período navideño. ¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!!




La primera página del Album


SEMANA 44

y en Navidad una página de Halloween!!!!!

martes

SEMANA 47



Ufff, la recta final, el año se termina y deseo que paséis una FELIZ NAVIDAD Y UN FELIZ AÑO 2010 a todas las que me visitáis, a las que me dejáis comentarios de apoyo, a mis visitadoras anónimas que sois muchas, a todo el mundo..........!!!!!

Ufff, l'année se termine et je désire que vous passiez UN JOYEUX NOËL ET UN BONNE ANNÉE 2010 à toutes celles que vous me visitez, à celles que vous me laissez des commentaires d'appui, à mes visiteuses anonymes qui vous êtes beaucoup.......... a tous!!!!




SEMANA 47

Como ya os comenté tengo cientos de papeles sin usar y que me he hecho el propósito de utilizarlos. Vamos comprado y comprando papeles de colecciones nuevas y se van acumulando, al final están más vistos que el tebeo y parece que no apetece utilizarlos, por lo que un truco es darles un aire nuevo.

Al papel del fondo en esta página le he dado gesso para transformarlo. En otras páginas los he pintado para armonizar con el resto de los papeles.

Y las costuras las he hecho a mano.

Comme déjà je vous ai commenté, j'ai des centaines de papiers sans user et que je m'ai fait le propos de les utiliser. Nous achetons et en achetant papiers de nouvelles collections et ils s'accumulent, à la fin ils sont plus voyants que le comics (c'est une expression espagnole que veut dire que nous sommes ennuies de les voir) et nous n'avons pas envie de les utiliser, un astuce est de leur donner un nouvel air.

Sur le papier du fond de cette page je lui ai donné gesso pour le transformer. À d'autres pages je les ai peints pour être n'harmonie avec le reste des papiers.
Et j'ai fait les coutures à la main.




Un beso y otra vez FELIZ NAVIDAD!!!

Bizzzzz et JOYEUX NOËL!!!!!

jueves

Semana 46- Paella

Bueno, bueno a lo mejor no os lo creeis pero el otro día hice mi primera paella, cómo es un plato que en casa ni fu ni fa,Y yo ya me quedaba satisfecha cuando iba a comer a casa de mis padres y mi madre la cocinaba. Pero un día mi hija me pidió que la hiciera para comer y me puse a hacerla, pensé a ver que es lo que sale, y me puse muy contenta cuando me quedó como a mi mami, claro que es ella que me había dado su receta. Lo siento por la foto, he hecho muchísimas y esta era la mejor.

Bon, bon peut-être vous ne le croyez pas, mais l'autre jour j'ai fait ma première paella, comment c'est un plat que chez moi ni fu ni fa (ils n'aiment pas trop), Et je restais déjà satisfaite quand j'allais manger chezmes parents et ma mère la cuisinait. Mais un jour ma fille m'a demandé de la faire, j'ai pensé à voir que c'est ce qui sort, et je suis devenu très contente quand le gout est resté comme à ma mère, bien sûr qui est elle qui m'a donné sa recette. Je suis desolé par la photo, j'ai fait plusieurs et cette est la meilleure.



Un saludo

martes

Semana 45

Otra página, hay que se me acaba la inspiración....
Une autre page,....

domingo

Semana 43 Album anual

Queda poco para fin de año e intento acabar el album, que para enero sólo me queden las fotos de navidad, no se si para el 2010 voy a continuar. Me gustaría seguir porque realmente el scrap es eso, reflejar lo que estas viviendo para despues poder recordar esos momentos, pero por otra parte casi no hay tiempo para poder hacer otros proyectos y a mi me encantan los mini albunes, no lo sé tengo que sopesarlo.

Reste très peu pour le fin de l'année et j'essaie de finir l'album de l'année, que seulement les photos de Noël me restent pour faire. Je ne sais pas si pour 2010 je vais continuer. J'aimerais suivre parce que réellement le scrap est cela, réfléchir ce que tu vis pour après pouvoir rappeler ces moments, mais par ailleurs presque il n'y a pas de temps pour pouvoir faire d'autres projets, et ils( enchantent à moi le mini albunes, je ne le sais pas j'ai à le soupeser.

Semana 43

Una página muy sencillita, porque el papel lo tiene todo, he puesto literalmente 4 flores, 2 cintas y alrededor de la foto puntilla azul.

Une page très simple, parce que le papier) a tout, j'ai littéralement mis 4 fleurs, 2 rubans et autour de la photo une dentelle bleue.

/>

Besos!!!

Bizzz!!!

viernes

Semana 34 y 42

La cuenta atrás para final de año y yo llevo 7 semanas de retraso. En este período me cuenta un poco ponerme a scrapear, veo Papas Noel por todas partes y parece que sólo pega hacer cosas de Navidad.

Le compte derrière pour la fin de l'année et j'ai 7 semaines de retard. Dans cette période je n'ai pas très envie de me mettre à scrapeer, je vois des pères Noël partout et il semble qu'il faut faire seulement des choses de Noël.


SEMANA 34



SEMANA 42
El resultado final no me gusta mucho de esta página pero la foto sí.


Hasta pronto!!!!

domingo

Martínez

Un mini hecho este verano, del verano anterior. Tiene como la mayoría de mis minis unas 40 fotos, pero no pongo todas para no cansaros de ver tanta foto, y foto y más fotos, jejeje....
Las fotos las he hecho de dos páginas del album cada una. Esta hecho 100% a mano, recorte de plantillas de mariposas y formas a manita (con lo poco que me gusta a mí recortar), las etiquetas también hechas al ordi,.....bueno en cuanto pueda me compro la Big Shot, porque el presupuesto que tenía para Scrap y más se lo ha llevado mi coche que me dejó tirada, sniffff,.....

Un mini fait cet été, de l'été antérieur. Comme la majorité de mes minis il y a environ de 40 photos, mais je ne mets pas toutes pour ne pas vous fatiguer de voir tant de photo, et une photo et plus de photos, hehehe..
J'ai fait les photos de deux pages de l'album chacune. Il est fait 100 % à une main, un découpage de gabartis de papillons et de formes à la main (avec le peu qui me plaît découper), les étiquettes aussi faites à l'ordi..... Bon quand je pourrai je m'achète le Big Shot, parce que le budget que j' avait pour Scrap et plus l'a emporté ma voiture qui s'abimée, sinifff.....











Hasta pronto

A bientôt

lunes

Semana 41

Semana 41

A principios del mes de octubre fueron las Fiestas del Eixample y los bomberos hacían una jornada de puertas abiertas. Mis hijos se sintieron bomberos por un día, les encantó, se lo pasaron pipa. Mi hijo dijo que era el mejor día de su vida, jajaja....
Estoy intentando utilizar mi stock de papeles, para ver si dentro de ...... lo termino. Esta página es un sketch de mordues de scrap que me ha encantado. Las letras las he imprimido y pegadas con glued dots para darles relieve, papeles raspados y distressados (no se si está bien esta palabra, jajaja,...) y costura con la máquina de coser.

Au début du mois d'octobre c'était les Fêtes de l'Eixample et les pompiers faisaient une journée portes ouvertes. Mes enfants se sont sentis pompiers par un jour, ça leur a enchanté, une journée super. Mon fils a dit que c'était le meilleur jour de sa vie, hahaha....
J'essaie d'utiliser mon stock de papiers, pour voir si un jour ...... je le termine. Cette page est un sketch de mordues-de-scrap.positifforum.com qui m'a enchanté. J'ai imprimé et collé les lettres avec glued dots pour donner du relief, des papiers grattés et avec distress et couture en zig-zag avec la machine de coudre.








Buen comienzo de semana!!!!!

Bonne Semaine

jueves

Mini album Zoo

Un mini recién salido del horno, es muy original. Las tapas son de fieltro y tanto el montaje de la estructura de las páginas interiores como un mini librito que tiene en el interior hacen que sea muy coqueto. Tiene bastante trabajo porque todo está hecho a mano, por eso me ha gustado hacerlo. Yo he puesto sólo 10 fotos, pero se pueden poner tooooodas las que se quieran. Una pequeña muestra. Si lo quereis ver con más detalle, cliquear sobre la foto.

Un mini récemment sorti du four.C'est très original. Un atelier de le Kig ha Scrap par Lovely. Les couvercles sont de feutre et le montage de la structure des pages intérieures et un mini librito qu'il a dans l'intérieur font qu'il est très mignon. Il y a assez de travail parce que tout est fait à le main, par cela il m'a plu de le faire. J'ai seulement mis 10 photos, mais on peut mettre beaucoup des photos. Un petit aperçu.




Que tengais un buen día Y mañana,...... empieza Creativa!!!!

Bonne Journée!!!!

domingo

Semana 33

Esta página es el resultado de un dictado en directo de la Compagnie du Scrap, fue una noche muy divertida. Utilizamos pintura acrílica dada con toallitas de bebé y con sellos está hecho el marco de la página.

Que tengaís una excelente semana!!!!

Cette page est le resultat d'une dictée en direct du forum la Compagnie du Scrap, une soirée très amusante. Nous avons utilissé peinture acrylique avec des lingettes et des tampons pour faire le encadrament de la page.

Bonne semaine!!!!!

sábado

Semana 23

Estas fotos estaban esperando ser scrapeadas desde Junio, pero cada vez que las miraba y decía voy a scrapearlas, no lograba ni inspirarme ni encontrar nunca los papeles adecuados, ni cómo ponerlas. Finalmente la he logrado hacer. He utilizado sólo un papel imprimido y el resto los he hecho con distress y con sellos.

Que paseis un excelente fin de semana!!!

Ces photos espéraient être scrapeés depuis le mois de Juin, mais chaque fois que je les regardait et que je disais que je vais à scrapper, je ne réussissais pas à m'inspirer, je ne trouvais pas les papiers adéquats, ni comment les mettre en scenne. J'ai finalement réussi à la faire. J'ai seulement utilisé un papier imprimé et le reste les ai faits avec distress et avec tampons.

Bon week-end !!


domingo

HALLOWEEN

En esta noche de los muertos os voy a dar un poco de miedo, jajaja,..... Celebramos Halloween en casa de una amiga. Y este es el menú de la cena,...

Durant cette nuit des morts je vais vous faire peur, hahaha,..... Nous célébrons Halloween dans la maison d'une amie. Et c'est le menu du dîner,...


Al mayordomo hay que enjaularlo porque si no se come a los niñosssssssssssss.

Il faut encarcérer le majordome parce que sinon il mange les enfants.............


El vecino que se levanta para ir a cenar,...

Le voisin qui se lève pour aller dîner,..

Un vampiro que acaba de cenar, jajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Un vampire qui finit de dîner, hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sobremesa de los vampiros y brujas

Reunion de vampires et de sorcières

Más invitados a la cena,...

D'autres invités au dîner


Y despues de esto ya sabeis lo que viene,..... a escrapearrrrrr!!!!!!
Buen comienzo de semana

Et après cela vous savez déjà ce qui vient..... à escrapeerrrrrr!!!!!!
Bon debut de semaine

sábado

Atelier y CROP

El jueves y el viernes fueron dos días intensos de Scrap. El jueves por la tarde-noche hice un atelier en linea del foro La Fée du Scrap con Mylène. y el viernes por la mañana estuve en una CROP en Scraphouse, donde hicimos un mini con un montaje muy original con sobres craft y normales blancos, utilizamos pinturas, Distress, sellos, papeles,... claro esta que la mañana se nos quedó corta y no pudimos terminarlo.

Le jeudi et le vendredi c'était deux jours intenses de Scrap. Le jeudi par l'après-midi - nuit j'ai fait un atelier en ligne du forum de La Fée du Scrap avec Mylène. et le vendredi le matin j'ai été dans une CROP dans Scraphouse , où nous avons fait un mini avec un montage très original avec enveloppes craft et normaux blancs, nous utilisons des peintures, Distress, des tampons, des papiers... bien sur que la matiné nous est resté court et nous n'avons pas pu terminer le mini.

Os muestro el mini de Mylène, no tiene ni adornos ni fotos porque es para regalar a una amiga y me tiene que pasar las fotos. Estabamos Marisa, Sara, Rosa, Conchi, Teresa, Roser y yo misma, jejeje.

Je vous montre le mini de Mylène , il n'a pas des ornements ni des photos parce que c'est pour offrir une amie et on a à me passer les photos. Nous étions Marisa, Sara, Rose, Conchi, Teresa , Roser et moi même, hehehe,..




Y fotos de la Crop, como no, siempre se tienen que inmortalizar estos encuentros.
Et des photos de la Crop, comme non, il faut toujours immortaliser ces rencontres.









Hasta pronto!!!
A bientôt

miércoles

Semana 32

SEMANA 32

Un paso a paso de Nanou que ha durado 20 días. Se podía seguir desde su blog o desde el foro Pause Scrap. El resultado ha sido esta bonita página. Esta hecho con cartón de embalar, gesso, distress, todos los adornos están hecho a mano, el botón, los títulos, las flores, una de ellas (la de la derecha) está hecho con una huevera,... Cada día nos iba dando una consigna nueva. Gracias Nanou!!!

Un pas à pas de Nanou qui a duré 20 jours. On pouvait suivre depuis son blog ou depuis le forum Pause-Scrap. Le résultat a été cette jolie page. Il est fait en carton d'emballer, gesso, distress, tous les ornements sont faits à la main, le bouton, les titres, les fleurs, l'une d'elles (celle-là de la droite) est faite par une marchande d'oeufs,... Chaque jour nous donnait une nouvelle consigne. Merci Nanou!!!

SEMANA 28

Para scrapear estas dos fotos de cuando pasó el Tour de Francia 2009 por Barcelona me ha costado escoger los papeles y elegir un poco el estilo que quería darle, al final me puse a hacerla con restos de papeles que tenía y ha salido esta página, stilo más bien Free Style.


Pour scrapear ces deux photos de quand il a passé le Tour de France 2009 par Barcelone il m'a été difficile de choisir les papiers et de choisir un peu le style qui je voulais lui donner à la page, à la fin je me suis mis à la faire avec les restes de papiers) que j'avais et cette page est sortie, stilo plutôt Free Style.


SEMANA 27

Y la última página que he terminado hoy es un dictado de Cricri del foro Click et Scrap que antes era la Compagnie du Scrap. Como siempre en un dictado no sabes el resultado final y para elegir los papeles y detalles es un poco complicado, el resultado final de la página me ha gustado. La foto la he cosido a punto zig-zag con la máquina de coser. La foto la volveré a hacer mañana con luz natural.

Cette page est une dictée de Cricri du forum Click et Scrap qui était avant la Compagnie du Scrap. Comme toujours dans une dictée tu ne sais pas le résultat final et pour choisir les papiers et les détails c'est un peu compliqué,mais le résultat final de la page m'a plu. La photo je la refaire demain avec une lumière naturelle.

lunes

Semana 37

Una página que responde a un challenge de Pause Scrap y para mi album del año de Scrap a la Page. Me ha gustado mucho hacerla, con la foto en espejo en blanco y negro, el papel de las notas musicales está trabajado todo a mano, es un sello y dado un aspecto como quemado con distress y glimmer mist, el uso de perforadoras de festón,...

Une page qui répond à un challenge du Forum Pause Scrap et pour mon album de l'anné de Scrap à la Page. Il m'a beaucoup plu de la faire, avec la photo dans un miroir en blanc et noir, le papier des notes musicales est travaillé tout à la main, c'est un tampon et un dé un apparence comme brûlé avec distress et glimmer mist, l'usage de perforatrices de feston,...



Gracias por pasaros por aquí!!!

Merci pour ta visite!!!

domingo

SEMANA 20

Haciendo un recuento de semanas, me faltaba esta. Es del festival de Eurovisión, como veis todos los niños estaban entusiasmados.

SEMANA 39

Una nueva página, ya me faltan sólo 6 para ponerme al día.
Es una página que responde a un desafío de Pause-scrap. Algunas letras del título están pintadas, las de color naranja eran blancas, lo típico cuando vas a poner un título que te faltan letras y encima de las letras en color crudo les he puesto Stickles de color turquesa.

Une nouvelle page. déjà 6 me manquent seulement pour me mettre à jour. C'est une page qui répond à un défi de Pause - scrap. Quelques lettres du titre sont peintes, elles d'une couleur orange elles étaient blanches, le typique quand tu vas mettre un titre que des lettres te manquent, et au-dessus des lettres de couleur crue j'ai mis Stickles de couleur turquoise.




Buen comienzo de semana!
Un bon commencement de semaine!

martes

Semana 28 y 38

Dos nuevas páginas para mi album anual, la primera muy fresquita y estilo más bien C&S aunque me cuesta no llenar toda la hoja por todos los lados, jajaja

Deux nouvelles pages pour mon album annuel, la première très frisquet et style plustôt C&S bien qu'il m'est difficile de ne remplir pas toute la feuille par tous les côtés, jajaja


SEMANA 28



Y SEMANA 38

Esta página responde al concurso "Conoce a Emma" de KdS, me lo pasé muy bien charlando en el foro mientras hacía la página. Hubo páginas a cual más bonita. Y aunque no lo parece utilizamos pintura acrilica, sellos, distress, el marco está sobredibujado con rotulador rojo, los margenes de las hojas desgastandos y rasgados y las letras del título también están pintadas porque no tenía letras azules.

Cette page répond au concours "Connaît Emma" de KdS, c'est passé très bien en bavardant dans le forum tandis que je faisait la page. Il y a eu des pages à quel plus joli. Et bien qu'elle ne paraisse pas nous utilisons une peinture acrylique, des tampons, distress, le cadre est sobredibujado avec un feutre rouge, les marges des feuilles usés et déchirés et les lettres du titre sont aussi peintes parce que je n'avais pas de lettres bleues.




Hasta pronto! A bientôt!

viernes

SEMANA 40

SEMANA 40

Durante las fiestas de la Mercé en BArcelona con los niños fuimos a todos los puntos de la ciudad donde había música, talleres, .... y el Castillo de Montjuich era un Circo, Kilian quedó fascinado por los cañones que había, cañon que veía, cañon que subía.

Esta página responde a 3 Challenges, el de 52 Semanas de Scrap a la Page, los colores de Scrap-factory y un scraplift del foro Sabhy.

Que paseis un buen día!!!

Durant les fêtes de la Mercé à Barcelone avec les enfants nous sommes etès à tous les points de la ville où il y avait de la musique, des ateliers,.... et le Château de Montjuich était un Cirque. Kilian est resté fasciné par les canons qui existaient, le canon qui voyait, le canon qu'il montait.

Cette page répond à 3 Challenges, celui-là de 52 Semaines de Scrap à la Page, les couleurs de Scrap-factory et un scraplift du forum Le Shabby.

Bonne Journée!!!


lunes

SEMANA 24

Otra semana más, prefiero no contar las que me quedan para ponerme al día, ...
Es la representación de danza de mi hija en la fiesta de fin de curso del Cole. Las fotos están sacadas del Video por eso la calidad no es muy buena y las he imprimido pequeñitas.

Un saludo

Une semaine de plus, je préfère ne pas compter celles qui me restent pour me mettre à jour,...
C'est la représentation de danse de ma fille à la fête de fin de cours de l'Ecole. Les photos sont tirées du Vidéo par cela la qualité elle n'est pas très bonne, et je les ai imprimées toutes petites.

A bientôt

domingo

3 SEMANAS, 9-18 y 29

No es que haya tenido fiebre y halla hecho 3 páginas de golpe, las he hecho durante el mes de septiembre,... pero así publicadas juntas parece que he tenido un subidón, jejeje,.... Una de estas páginas la semana 9, la presento para el concurso de Creativa. Pensaba que no se podía publicar el trabajo hasta que pasara el concurso,pero me he enterado por mi amiga Conchi que se puede, y ella está haciendo campaña electoral, jajaja,...

Ce n'est pas que j'ai eu de la fièvre et que j'ai trouvé fait 3 pages tout à coup, je les ai faites durant le mois de septembre... mais ainsi publiées il semble que j'ai eu un subidón, hehehe.... L'une de ces pages la semaine 9 je l'ai présentée pour le concours de Creativa Barcelona , je pensais que l'on ne pouvait pas publier jusqu'à ce qu'il passât le concours mais je me suis informé par mon amie Conchi laquelle on peut, et en plus elle fait une campagne pour sa page, hahaha..

SEMANA 9



SEMANA 29



SEMANA 18



¡Hasta pronto!