SEMANA 36

C'est la Rentrée!!!

En Francia la Vuelta al Cole es un gran acontecimiento y a cualquier actividad que se empieza despues de las vacaciones es la Rentrée!!!! Por ello el primer día de cole de mis hijos (que fue el 2 de septiembre) lo he fotografiado y como no scrapeado, jajaja. Es una foto que he tomado en la puerta del cole mientras esperabamos que abrieran.

De mi album anual es la semana 35, como vereis no sigo el orden de las semanas.

En France la Rentrée est un grand événement et à n'importe quelle activité qui est commencée après les vacances c'est la Rentrée!!!! Par cela le premier jour c'ècole de mes enfants (qui a été le 2 septembre) je l'ai photographié et comme non scrapeé, jajaja..... C'est une photo que j'ai prise dans la porte de l'ècole tandis que nous espérions qu'elle s'ouvraient.

De mon album annuel c'est la semaine 35, comme vous verrez je ne suivis pas l'ordre des semaines.

SEMANAS 21 Y 25

Ya está, se acabaron las vacaciones, el no tener horarios y hacer en todo momento lo que nos plazca,...
Y además ya estoy con la vuelta al Cole, mis hijos empiezan el cole el día 2 de Septiembre y empieza la cuenta atrás para tener todo el material escolar.

Deseo que hayaís tenido un verano tan agradable o más que el mío.

Unas páginas de mi album del año que había hecho antes de irme de vacaciones.

Ça y est, les vacances se sont terminées, le fait de ne pas avoir d'horaires et le fait de faire à chaque instant ce qui nous plaît,... Et de plus je suis déjà avec LA RENTRÉE, mes enfants commencent le cours le 2 septembre et on commence le compte derrière pour avoir tout le matériel scolaire.

Un désir que vous hayaís eu un été si agréable ou plus que le mien.
Quelques pages de mon album de l'année que j' avait faite avant de partir des vacances.



Semana 21



Semana 25

ROAD BOOK

En el foro de Swilcards Aurore ha hecho la ficha técnica de este guapiiiiiiiiiiisimo mini album. Hace mucho tiempo que tenía ganas de hacer un Road Book para mi próximo viaje y este mini me ha servido para poder transformarlo en un Album de Viaje. Está hecho todo a mano, las tapas son de cartón ondulado pero bastante duro (era la caja de una aspiradora) por eso es más sólido que el de las cajas normales. Os muestro las fotos, claro está que aún no tiene fotos, ni recuerdos, ni itinerario,ni ... cuando haga el viaje ya os lo mostraré llenito, de momento os lo muestro vacío.

El Road Book se compone de:

1- Un bolsillo grande para poner el itinerario o la ruta y otro más pequeño para el billete del viaje.
2- Un album hecho con bolsas de papel, unido con cintas de hilo y cerrado por un gran lazo verde de tul transparente.
3- y el otro album cómo si fuera un archivador con pestañas y encuadernado con la nueva Bind-it-all (que me ha regalado mi super marido). Y se cierra con un cordel de cañamo.

Dans le forum de Swilcards, Aurore a fait la fiche technique de ce mini album très jolie. Ça fait longtemps que j'avais envie de faire un Road Book pour mon proche voyage, et ce mini m'a servi à pouvoir le transformer en un Album de Voyage. Tout est fait à la main, les couvercles sont d'un carton ondulé mais assez dur (c'était la caisse d'un aspirateur) par cela il est plus solide que celui-là des caisses normales. Je vous montre les photos, bien sur que encore il n'a pas de photos, ni de souvenirs, ni d'itinéraire, ni ... pour le moment je vous montre le Road Book vide.

Le Road Book s'arrange de :
1-une grande poche pour mettre l'itinéraire ou la route et le plus petit autre pour le billet du voyage.
2-un album fait avec sacs en papier, uni avec rubans de fil et fermé par un grand noeud vert de tulle transparente.
3-et l'autre album comment si c'était un classeur avec cils et relié avec le nouveau Bind-it-all (que mon super mari m'a offert). Et voilà qu'il(elle) se ferme avec une corde de cañamo.











Si alguien se decide a hacerlo y con el francés se pelea (yo me peleo con el inglés) poneros en contacto conmigo y os hecharé una mano, a mi me ha gustado mucho hacerlo.

Buen fin de Semana

Semana 26

Ya están los niños de vacaciones y aquí en Barcelona hace mucho calor.

Os muestro una nueva página de mi album del año de la fiesta de fin de curso de mi hijo Kilian. Antes de empezar a pensar cómo haría la página y con que papeles me puse a ver fotos a ver cual ponía, como no he sido capaz de seleccionar sólo una (todas me gustaban) he puesto cuatro fotos. Con tanta foto me ha costado despues pensar qué haría en la pagina y al final el resultado no me ha parecido mal. Hay costura a mano, banderines, etiquetas recortadas , rotuladores,... Bueno aquí os enseño el resultado.

Déjà les enfants de vacances et ici à Barcelone il fait beaucoup de chaleur.

Je vous montre une nouvelle page de mon album de l'année. c'est la fête de fin de cours de mon fils Kilian. Avant de commencer à penser comment je ferai la page et avec que des papiers je me suis mis à voir des photos à voir laquel mettre, comme je n'ai pas été capable de sélectionner seulement une(toutes me plaisaient) j'ai mis quatre photos. Avec tant de photo il m'a été difficile après de penser ce qu'elle ferait à la page et à la fin le résultat ne m'a pas semblé bien. Il y a de la couture à la main, des guidons, des étiquettes découpées, des feutres,... Bon ici je vous montre le résultat.


Un saludo

SEMANA 13

Hola!!!! Despues de un tiempo sin scrapear me han entrado otra vez las ganas.

Esta página es de Marcela para el foro de Kits de Somni, me ha encantado hacerla, y el paso a paso que ha hecho Marcela genial!!!!! (en la foto los colores salen un poco desvaídos he intentado retocarlos pero no he logrado mejorarlos mucho)

Salut!!!! Après un temps sans faire du scrap, plus ou moins trois semaines, maintenant j'envie de faire cette page.

Cette page est de Marcela pour le forum de Kits de Somni, j'ai adoré la faire, et le pas à pas qu'elle a fait a eté génial, merci Marcela!!!!! (sur la photo les couleurs sortent un peu pâles j'ai tenté de retoucher mais je n'ai pas beaucoup réussi à les améliorer)




Un saludo!!!!!

SEMANA 19

Una nueva página para mi album de 52 semanas.
El título por la pose que pusieron mis hijos para la foto no podría ser otro que este, ¿verdad?. Los papeles son de BG de la colección Porcelaine. Que paseis una excelente semana!!!!

SEMAINE 19
Une nouvelle page pour mon album de 52 semaines.
Le titre par la pose que mes enfants ont mis pour la photo ne pourrait pas être le autre qui cela, c'est vrai?. Les papiers sont de BG de la collection Porcelaine.
Que vous passiez une semaine excellente!!!!

SEMANA 17

Continuo con mis páginas del album Anual, que ya lo voy llevando un poquito retrasado. He intentado hacer una página C&S porque las dos fotos son muy coloridas y pienso que no hacía falta muchos adornos, y he conseguido, (no con poco esfuerzo) no poner flores, me parece que todas mis páginas tienen alguna que otra flor. Los papeles son de Basic Grey de la colección Marrakech y los lisos de la colección sugared y archaic.

Je continue avec mes pages de l'album Annuel, que je l'ai un peu retardataire. J'ai essayé de faire une page C&S parce que les deux photos ont beaucoup des couleurs et j'ai pensé qu'il ne fallait pas beaucoup d'ornements. J'ai reussi, (non avec peu d'effort) ne pas mettre de fleurs, il me semble que toutes mes pages ont quelque fleur. Les papiers sont de Basic Grey de la collection Marrakech,sugared et archaic.


Hasta Pronto!!!!
Abientôt

Por fin he terminado este mini, bueno mini mini no es ya que tiene 40 páginas, de una excursión a Chartres a 95 Km de Paris. Esta ciudad es famosa por su catedral Gótica y las vidrieras- Esta declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Como no quiero aburriros con tantas fotos no he hecho fotos individuales de cada página.

Me ha gustado mucho hacer este album por el montaje de la estructura y la confección de las diferentes páginas. El album está realizado completamente a mano, las tapas sont de cartón gris de 3 mm de espesor y con un cutter he hecho una pequeña marca para doblarlo y así conformar las tapas. Y las páginas interiores están realizadas con cartulina tipo Maki y enganchadas a la cobertura con hilo tipo cuerda fino. Los papeles son de Basic Grey de la colección Porcelaine mayoritariemente, pinturas acrílicas y sellos.

Un saludo y hasta pronto

J'ai enfin fini une mini album, mini, mini,... pas vraiment car il a 40 pages, c'etait une sortie à Chartres à 95 km de Paris. Cette ville est célèbre pour sa cathédrale gothique et ses vitraux, elle a été déclarée par l'UNESCO Patrimoine Historique Mondial
Comme je ne veux pas ennuyer avec autant de photos, je n'ai pas inséré de photos à chaque page.
J'ai eu grand plaisir à faire cet album.Entièrement fait à la main, les couvertures sont en carton gris de 3 mm d'épaisseur, et à l'aide d'un cutter, j'ai fait une petite marque de pliure et façonné la bande. Les pages intérieures sont faites de carton type maki, jointes à la couverture. Les papiers sont de la collection de porcelaine de Basic Gray principalement, les peintures sont acryliques et de nombreux motifs effectués à l'aide de tampons.

Abientôt

Semana 6, semana 8

Estas dos páginas son del torneo de la Rue du Scrap del mes de Febrero. Haciendo un recuento de las semanas que había hecho me dí cuenta que faltaban estas dos:

Ce sont deux pages du tournoi de la Rue du Scrap le mois de Février.


Semana 6

Las consignas eran que la foto tenía que ser una foto de un grupo, minimo 6 personas, lo demás los papeles y la decoración eran libres.

Les instructions étaient que la photo doit être une photo d'un groupe, un minimum de 6 personnes, les papiers et la decoration sont libres.



Semana 8

Está es un dictado de página.

Cette page est un dictée.



Hasta pronto!!! Y gracias por visitarme.

A bientôt!!!!! Et Merci pour ta visite.

Y en Primavera,....

HALLOWEEN

Ya se que no es la época, pero buscando, buscando encontré estas fotos de Halloween del año 2006 y 2007 de mis dos polluelos que están verdaderamente terroríficos, jajaja, y sobretodo mi pitufín que en Halloween del 2006 tenía sólo 2 añitos.

El album está realizado todo a mano. He utilizado pintura acrílica, purpurina negra para hacer el tejado de la tapa, todos los tejados y chimeneas los he hecho con cartón de 2 milimetros para que tenga más volumen, en la puerta de la entrada a la casa he puesto una visagra de verdad para abrirla y cerrarla. En algunas páginas he utilizado guesso para que las paredes parecieran más reales y luego lo he pintado de pintura negra, pero en las fotos no se aprecia. Los papeles son de My minds eye de la colección Halloween, me ha costado hacerlo porque lo empezé en diciembre, pero me ha gustado mucho hacerlo.

Espero que os guste

Un saludo


Je sais que ce n'est pas le saison, mais la recherche, la recherche j'ai trouvé ces images de l'Halloween 2006 et 2007, mes deux petits poules etaient vraiment terrifiants, hahaha, et en particulier mon pitufín que Halloween 2006 n'avait que de 2 ans.

L'album est fait à la main, les papiers sont de My Minds Eye Halloween collection, I liked it.

J'espère que vous aimez

Salutations

Y en Primavera,....

Sellos

Nunca sabía qué sellos tengo y en que cajón estaban, así que he hecho un album para guardarlos y poder utilizarlos sin ponerme de los nervios, jejeje.

Es muy sencillo de hacer: he cortado las tapas en cartón gris de 3 mm y las he forrado y puesto adornitos. Y para guardar los sellos, fundas transparentes de medida DIN-A4 dobladas por la mitad y dentro de estas fundas hojas transparentes de encuadernar cortadas por la mitad. Así de una funda salen dos hojas para guardar sellos y en las páginas transparentes se ponen los sellos. Y para terminar se hacen los agujeros en las tapas (porque las fundas ya vienen con ellos)y se encuaderna, yo he utilizado el hilo de cuerda, que no me acuerdo cómo se llama y he puesto cintas anudadas al hilo, y de cierre un brad. No se si lo he explicado muy bien, espero que sí.

A ver que os parece!!!!

Je ne savais jamais quels timbres j'ai et dans qu'une caisse ils étaient, donc j'ai fait un album pour les garder et pour pouvoir les utiliser sans me mettre des nerfs, hahaha....

C'est très simple de faire : j'ai coupé les amuse-gueules(couvercles) dans un carton gris de 3 mms et ai doublé et les mises embellissments. Et pour garder les timbres, les housses transparentes de mesure DIN-A4 doublées par la moitié et à l'intérieur de ces housses des feuilles transparentes de relier coupées par la moitié. Ainsi d'une housse sortent deux pochettes pour garder des timbres . Et pour finir, les trous sont faits dans les amuse-gueules(couvercles) (parce que les housses viennent déjà avec ceux-ci) et il est relié, j'ai utilisé le fil de corde dont je ne me souviens pas comment il s'appelle et ai mis des rubans noués au fil, et d'une fermeture un brad. J'espere avoir explique bien comment faire.

A bientôt